Winter Garden

Hi everyone! As you know by now Friday is mattes & suedes day! Also, we have an optional theme for a nail art and this time I went for it. The theme was Winter Garden, same as the name of this challenge. I had a lot of ideas for wintery manis, some almost Christmassy. But then I looked and my garden and I realised it’s not that cool! We rarely have snow here so no white coat or anything like that. It’s just plain brown soil with some foliage. So there I went! You can see my garden in the background even if it’s blurred! There actually is an inner mistake in my mani. Can you spot it?

Ciao a tutti! Come ormai sapete il venerdì sul blog è il giorno degli smalti opachi, di qualsiasi tipo. Abbiamo anche un tema che possiamo seguire per una nail e questa settimana si tratta del Giardino d’Inverno, come il nome di questi appuntamenti. Avevo un sacco di idee per delle belle nail art invernali, alcune quasi natalizie. Ma poi ho guardato il mio giardino e.. non è mica così bello! Qua a Rimini nevica raramente quindi niente copertina bianca o cose del genere. C’è solo la terra e qualche foglia che spunta qua e là. Potete vedere di cosa sto parlando nello sfondo della foto, anche se è sfuocato. In questa nail art in realtà c’è un errorino.. lo trovate?

Anyway, I started with a coat of Avon suede Platinum Beauty, which truly is a beauty! A couple easy coat and no need for clean up. I really love Avon suedes!

Cmq, ho cominciato con l’Avon suede Platinum Beauty come base, che è davvero una bellezza come dice il nome. Un paio di passate facili facili e nessun bisogno di pulizia! Adoro gli Avon suede!

I sponged Avon suede A Touch Of Taupe on my tips and I didn’t smooth the gradient with a suede top coat. The gross uneven brown looked so realistic for my soil!

Ho spugnato l’Avon suede A Touch Of Taupe sulle punte e non ho lisciato la gradient con un top coat suede. La terra era molto più realistica così!

At this point I went crazy because I couldn’t find my go-to stamping green. I looked up everywhere at home and it didn’t appear. So I had to pick up something else that I knew works, but I was so pissed off that I made a big mistake! Have you spotted it? I stamped the plants on the wrong side of the nail!!!! They had to start (grow) from the darker shade! Oh gosh! Anyway, too late to re-do it and despite the error the nail art itself still looks good and I’ll settle for it :)

A questo punto sono impazzita perchè non riuscivo a trovare il mio verde da stamping. Ho guardato dovunque ma nulla, non è uscito fuori! Dunque ho dovuto usare qualcos’altro che sapevo funzionava. Però mi ero scocciata talmente tanto che ho fatto un errore. L’avete trovato? Ho stampato dalla parte sbagliata dell’unghia!!! Il fogliame doveva iniziare/crescere dalla terra, quindi dalla parte scura!! Che nervoso! Cmq troppo tardi per rifare tutto e nonostante l’errorino la nail art in sè non è brutta e mi accontento :)

Hope you like what you just saw! Have a great week-end everyone!

Spero vi piaccia! Passate un buon fine settimana!

.

.