ABC challenge: R is for…

Hi everyone and welcome back to our marathon! Letter R was tricky for me, I wore two R’s that were fails and then I decided to completely change my mind and show you a polish I am so proud of! R is for… Red You know I always say I am not a red person, at least not on my nails, but during the last year I’ve found at least 3 reds that I adored, and this is one (well, two) of them. And once again it’s by H&M. I didn’t want to double up on brands during this challenge but I couldn’t help showing you this shade(s). This is how it looks, it comes in a plastic transparent cube that contains two shades, this is Super and Super Glitter.

Ciao a tutte e bentornate alla nostra maratona. La mia R è stato di nuovo un parto, ne ho messe due che sono state entrambe due fallimenti e alla fine ho deciso di cambiare completamente strana e farvi vedere qualcosa di cui vado veramente fiera! La mia R sta per… Rosso Lo sapete che ripeto sempre di essere una persona a cui non piace il rosso sulle unghie ma quest’anno ne ho trovati almeno 3 che mi piacciono molto, e questo (o meglio, questi) ne fa parte. Ancora una volta si parla di H&M, non volevo doppiare marca durante questa maratona ma non potevo fare a meno di farvi vedere questo duo. E così sia! Sono due smalti accoppiati venduti un cubo di plastica trasparente, uno è il Super Red e l’altro il Super Glitter.

There are two more combos, a golden and a silver one, but both have shimmer polish + glitter. Let’s start with the pic. First of all the big surprise: Super Red is not a creme, it’s a jelly!!! And hold your seats: it’s a one-coater jelly. OMG! Have a look at this first picture: that is one coat with no top coat. See how bright and glossy it is! Definitely jelly style! And application is so easy, it just paints alone, I did no clean-up, go figure.

Ci sono altre due coppie: argento e oro, però queste ultime hanno smalto shimmer + glitter. Ma cominciamo con le foto. Prima di tutto quello che mi ha sorpreso: Super Red non è una crema, è un jelly! E tenevi forte… è un jelly coprente in una passata! Guardate questa prima foto: una passata senza top coat. E’ iper lucido e bello acceso, proprio da bravo jelly! E anche la stesura è facilissima, in pratica va da solo, non ho neanche dovuto pulire attorno alle cuticole.

This is how it gets with two coats and a top coat instead. I swear it’s not the same picture but I can’t see the difference myself so I don’t think you can either.

Qua sotto è come diventa in due passate + top coat. Vi assicuro che non è la stessa foto. D’altro canto io stessa non ho visto nessuna differenza quindi capisco che non la vediate neppure voi.

And then let’s see it with its sister! I decided to do a sponging with it. Well, I actually tried out Lucy’s Stash method and did not use a sponge. Ah, I love it! I don’t think you can say it wasn’t sponged and it’s so much easier and quick! And I love the result! I feel so festive wearing this mani :) Isn’t it super pretty?

E adesso vediamo come sta con il suo fratellino! Ho deciso di abbinarli “spugnando” le punte. Circa. A dire il vero ho provato il metodo di Lucy’s Stash e non ho usato una spugna. Ah, mi piace molto questo nuovo metodo, non credo che si veda nessuna differenza dall’usare o meno una spugna e così è più veloce e più pulito. E il risultato mi piace da matti, mi sento molto in modalità feste con queste unghie! Non è carinissima come manicure?

And now.. did this duo remind you of something you have seen in shops last year? It did to me: Essence Circus Circus LE – Applause, Applause, anyone? I had that one, too, and you know I always try to do comparisons when I can because they’ve saved me several times (so I didn’t get dupes, you know). Let’s have a look! First of all, the red creme of the Essence duo is indeed a creme, while the H&M is a jelly as I said. Essence is truly red and a tad darker, H&M is somewhat orange-y and brighter (and glossier). Applause, Applause on my ring:

E ora… questo duo vi ha per caso ricordato qualcosa che avete visto in giro l’anno scorso? A me sì: l’Essence Applause, Applause della LE Circus Circus. Io ho anche quello e sapete che quando posso vi infilo dei paragoni nei post perchè so che personalmente proprio i paragoni mi hanno salvato diverse volte dal non prendere dei doppioni. E allora diamo un’occhiata! Prima di tutto il rosso dell’Essence è una crema, mentre l’H&M come ho detto è un jelly. L’Essence è un vero rosso, un po’ più scuro, mentre l’H&M ha qualcosa di aranciato ed è più luminoso e chiaro. Applause, Applause è sull’anulare:

What about the glitters? H&M only has microglitters, while Essence has both microglitters and some bigger square glitters. I hope you can see that couple squares! Both are in a transparent base.

E che dire dei glitter? l’H&M ha solo glitter piccoli, mentre l’Essence ha sia quelli piccoli che alcuni pezzetti più grandi e quadrati. Spero che si vedano quei due quadrotti nella foto. Entrambi sono in base trasparente.

Here you can see again that Applause, Applause is darker:

Qua vedete di nuovo che l’Applause, Applause è più scuro:

Sooo, are they dupes? No! Do you need both? Also not. But if you missed last year’s Applause, Applause duo you might want to hurry up to H&M and grab the Super Red because it’s in stores right now and it’s a limited edition, too! And now let me check what my buddies pick, and I suggest you do check them, too!

Allora, sono dupes? No. Vi servono entrambi? Ancora no. Ma se vi siete persi l’Applause, Applause l’anno scorso correte da H&M e accaparratevi questi splendori che sono in vendita proprio adesso e sono anch’essi un’edizione limitata. E adesso lasciatemi vedere cos’hanno combinato le mie compari, e andateci anche voi!